-
1 странно
-
2 странно
1.1. прил. кратк. см. странный2. предик. безл. it is strange2. нареч.как странно, что — what a funny thing that, how funny / strange it is that
in a strange way, strangely -
3 странно
странно — it is strange -
4 странно
I1) кратк. прил. см. странный2) предик. безл. it is strangeкак стра́нно, что — what a funny thing that, how funny / strange it is that
II нареч.как ни стра́нно — strange as it may seem
in a strange way, strangely -
5 странно себя вести
General subject: be strange in manner, tangent, to be strange in ( one's) mannerУниверсальный русско-английский словарь > странно себя вести
-
6 странно себя держать
General subject: be strange in manner, to be strange in ( one's) mannerУниверсальный русско-английский словарь > странно себя держать
-
7 странно, но тем не менее верно
General subject: strange and yet true, strange and yet very trueУниверсальный русско-английский словарь > странно, но тем не менее верно
-
8 Странно, правда?
General subject: That's kind of a strange one, huh? -
9 странно
1) General subject: curiously, fancily, funnily, oddly, peculiarly, queerly, quizzically, strangely, weirdly2) Mathematics: oddly enough, strange as it may seem, strangely enough3) Psychology: preternaturally5) Makarov: singularly -
10 странно чувствовать себя
Makarov: feel strangeУниверсальный русско-английский словарь > странно чувствовать себя
-
11 странно, что он не пишет
General subject: it's a strange thing he doesn't writeУниверсальный русско-английский словарь > странно, что он не пишет
-
12 странно
funnily* * ** * *funnily, curiously, oddly, peculiarly* * *erraticallypeculiarlyqueerlysingularysurprisingly -
13 странно
strangely, strange, funnily, curiously, oddly, peculiarly -
14 как это ни странно
•Strange as it may seem,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это ни странно
-
15 как это ни странно
•Strange as it may seem,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это ни странно
-
16 как ни странно
1. oddly enoughкак ни странно, он запоздал — oddly enough he was late
чудак, странный тип, человек с причудами — odd card
2. oddly to sayчудак, странный человек — odd fish
3. strangely enoughстранно, но тем не менее верно — strange and yet very true
-
17 как ни странно
1) General subject: actually, curious to relate (вводные слова), curiously enough, curiously enough (вводные слова), for a wonder, funnily enough (вводные слова), funny enough, strange as it may seem, strange to say, strangely enough, (это) Counterintuitively (see at Wordreference.com: "contrary to what common sense would suggest"), strange to relate, in a funny sort of way, oddly enough, (as) odd as it may seem2) Colloquial: believe it or not3) Mathematics: strange though it may seem4) Makarov: oddly to say -
18 её лицо выглядело странно
General subject: her face presented a strange appearance, her face presented strange apperanceУниверсальный русско-английский словарь > её лицо выглядело странно
-
19 как это ни странно
1) General subject: for a wonder, oddly enough, oddly enough (...) (...), strange though it may appear, strangely, strangely enough2) Mathematics: strange as it may seem (...)Универсальный русско-английский словарь > как это ни странно
-
20 как ни странно
•Strangely enough (or Strange though it may seem),first experiments employed a shock temperature rise of only 50°C.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как ни странно
См. также в других словарях:
Bulgarian language — Not to be confused with Bulgar language. Bulgarian Български език Bălgarski ezik Spoken in Bulgaria, Turkey, Serbia, Greece, Ukraine, Moldova, Romania, Albania, Kosovo, Repub … Wikipedia
Список серий аниме «Detective Conan» — Здесь представлен список серий аниме «Detective Conan», снятого по одноимённой манге Госё Аомямы. В англоязычных странах аниме вышло под названием «Case Closed» чтобы избежать возможных проблем с авторскими правами на оригинальное название[1].… … Википедия
Дичилло, Том — Том Дичилло Tom DiCillo Дата рождения: 14 августа 1953(1953 08 14) (59 лет) Место рождения: военная база Лежен, Северная Каролина … Википедия
Дичилло — Дичилло, Том Том Дичилло Tom DiCillo Дата рождения: 14 августа 1953 Место рождения: военная база Лежен, Северная Каролина Гражданство … Википедия
День святого Валентина (фильм, 2001) — У этого термина существуют и другие значения, см. День святого Валентина (значения). День святого Валентина Valentine … Википедия
Фэт-байк — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 сентября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно попытаться улучшить, однако следует… … Википедия
Джеймс Дуглас Моррисон — Джим Моррисон Полное имя Джеймс Дуглас Моррисон Дата рождения 8 декабря 1943(19431208) Место рождения Мельбурн, штат … Википедия
Джеймс Моррисон — Джим Моррисон Полное имя Джеймс Дуглас Моррисон Дата рождения 8 декабря 1943(19431208) Место рождения Мельбурн, штат … Википедия
Джим Моррисон — Полное имя Джеймс Дуглас Моррисон Дата рождения 8 декабря 1943(19431208) Место рождения Мельбурн, штат … Википедия
Джим Морисон — Джим Моррисон Полное имя Джеймс Дуглас Моррисон Дата рождения 8 декабря 1943(19431208) Место рождения Мельбурн, штат … Википедия
Моррисон, Джеймс — Джим Моррисон Полное имя Джеймс Дуглас Моррисон Дата рождения 8 декабря 1943(19431208) Место рождения Мельбурн, штат … Википедия